Services

I offer the following standard services. However if you have any other Japanese to English project please contact me to discuss your needs.

Translation

Fast and precise Japanese to English translation localised to fit the context of the material. I have detailed knowledge over a range of specialist fields, including finance, the sciences, and technical fields.

Editing / Proofreading

High quality native English language copy editing of material translated from any other language. I strive to ensure consistency across an entire project.

Website Localisation

I have knowledge and experience working with web based material, including handling HTML or PHP content.

Project Management

I have substantial experience in managing large projects, including delegation of work to translators, ensuring consistency in style and terminology, and production of deliverables.

Software Localisation

I have a developed expertise adapting to work with a wide variety of systems used in the localisation of professional and entertainment software.